-
1 sol en ciment
сущ.маш. цементный пол -
2 stabilisation du sol au ciment
цементация грунта
Закрепление грунта путём заполнения пустот, трещин и пор в скальных породах цементным раствором, подаваемым под давлением
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stabilisation du sol au ciment
-
3 sol
-
4 sol fini
чистый пол
Пол, предназначенный для несения нагрузки, изготовленный из бетона, дерева или других материалов с отделкой из такого материала, как ковровое покрытие, плитка, краска, паркет или аналогичного, который может быть прикреплен к конструкции пола, изготовленного из цемента или асфальта.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]EN
finished floor
floor which carries the load and which may be made of concrete, wood, or the like, and which is completed with floor covering material such as carpet, tile, paint, parquet or similar means. The floor covering material may be fixed to a composition floor made of cement or asphalt
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]FR
sol fini
sol supportant les charges et pouvant être fait de mortier, bois ou similaire et fini par un matériau de revêtement tel que moquette, carrelage, peinture, parquet ou similaire. Le matériau de revêtement du sol peut être fixé à une sous-couche en ciment ou en asphalte.
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]
1 - перекрытие;
2 - чистый пол;
3 - подвесной потолок;
δп - толщина пола
[ ГОСТ 28984-2011]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sol fini
-
5 sol-ciment
-
6 sol-ciment
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > sol-ciment
-
7 sol stabilisé au ciment
сущ.стр. грунт, стабилизированный цементомФранцузско-русский универсальный словарь > sol stabilisé au ciment
-
8 sol-ciment
сущ.тех. грунтоцемент -
9 injection du coulis d'argile ou d'argile-ciment dans le sol
глинизация грунта
Закрепление грунта заполнением пустот и трещин в грунтах глинистым или глинистоцементным раствором
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > injection du coulis d'argile ou d'argile-ciment dans le sol
-
10 mélange sol-ciment
Французско-русский универсальный словарь > mélange sol-ciment
-
11 revêtement de sol en béton de ciment
сущ.Французско-русский универсальный словарь > revêtement de sol en béton de ciment
-
12 revêtement de sol en béton de ciment additionné de matière plastique
сущ.стр. полимерцементный полФранцузско-русский универсальный словарь > revêtement de sol en béton de ciment additionné de matière plastique
-
13 revêtement de sol en mortier de ciment à agrégats métalliques
сущ.стр. металлоцементный полФранцузско-русский универсальный словарь > revêtement de sol en mortier de ciment à agrégats métalliques
-
14 revêtement de sol mixte asphalte-ciment
сущ.Французско-русский универсальный словарь > revêtement de sol mixte asphalte-ciment
-
15 stabilisation sol-ciment
Французско-русский универсальный словарь > stabilisation sol-ciment
-
16 durcir
durcir [dyʀsiʀ]➭ TABLE 21. transitive verb[+ attitude] to harden ; [+ contrôle, embargo, sanctions] to tighten2. intransitive verb► se durcirreflexive verb[sol, colle, visage, attitude, ton] to harden ; [conflit] to become more serious* * *dyʀsiʀ
1.
1) ( rendre dur) [sécheresse, froid] to harden [sol, pâte]2) ( rendre sévère) [maquillage] to harden [traits]3) ( radicaliser) to harden [position]; to intensify [mouvement de grève]
2.
verbe intransitif [argile] to harden; [ciment, colle] to set; [pain] to go hard; [artères] to harden
3.
se durcir verbe pronominal [argile, artères] to harden; [ton, régime] to become harsher; [conflit] to intensify* * *dyʀsiʀ1. vt2. vi* * *durcir verb table: finirA vtr1 ( rendre dur) [sécheresse, froid] to harden [sol, pâte];2 ( rendre sévère) [maquillage] to harden [traits];3 ( radicaliser) to harden [position]; to intensify [mouvement de grève]; durcir sa politique en matière de to take a harder line on.B vi [argile] to harden; [ciment, colle] to set; [pain] to go hard; [artères] to harden; durcir à l'air [colle] to set in (the) air; ciment qui durcit vite quick-setting cement.C se durcir vpr1 [argile, artères] to harden; à ces mots, son visage se durcit at these words, his/her face hardened;2 ( se radicaliser) [ton, attitude] to become harsher; [régime] to become harsher; [mouvement, conflit] to intensify.[dyrsir] verbe transitif————————[dyrsir] verbe intransitif————————se durcir verbe pronominal intransitif[personne] to harden oneself[cœur] to become hard -
17 revêtement
revêtement [ʀ(ə)vεtmɑ̃]masculine noun* * *ʀ(ə)vɛtmɑ̃nom masculin1) (de route, terrain de sport) surface2) (peinture, crépi, ciment) coating; (en vinyl, plastique) covering3) ( surface protectrice) skin* * *ʀ(ə)vɛtmɑ̃ nm1) [chaussée] surface2)3) [paroi] facing4) (= enduit) coating* * *revêtement nm1 Gén Civ, Tech (de route, terrain de sport, piste cyclable) surface; revêtement routier road surface;2 Constr (peinture, crépi, ciment) coating; (en vinyl, plastique) covering; revêtements muraux/de sol wall/floor coverings;4 Art ( de fresque) coating.[rəvɛtmɑ̃] nom masculin[d'un pneu] casing[d'un conduit] lining4. AÉRONAUTIQUE skin -
18 durcissement
durcissement [dyʀsismɑ̃]masculine noun[d'attitude, positions] hardening ; [de sanctions, embargo] tightening* * *dyʀsismɑ̃nom masculin1) (d'argile, artère) hardening; (de ciment, colle) setting2) (d'attitude, de position) hardening; (de mouvement, grève) intensification* * *dyʀsismɑ̃ nm* * *durcissement nm1 (d'argile, artère) hardening; (de ciment, colle) setting;2 (d'attitude, de position) hardening; (de mouvement, grève) intensification.[dyrsismɑ̃] nom masculin1. [raffermissement - du sol, du plâtre] hardening2. [renforcement] -
19 adhérence
adhérence [adeʀɑ̃s]feminine noun* * *adeʀɑ̃s* * *adeʀɑ̃s nf1) (entre deux objets ou substances) adhesion2) [véhicule] roadholding, [pneu] grip3) ALPINISME (technique) friction* * *adhérence nf2 Méd adhesion.[aderɑ̃s] nom féminin1. [par la colle, le ciment] adhesionle manque d'adhérence d'une voiture a car's lack of ou poor road-holding -
20 carreau
m1) брусовка2) изразец, кафель; плитка4) горн. приёмная площадка•- carreau céramique coloré
- carreau de ciment
- carreau de clinker
- carreau glacé
- carreau en granito
- carreau de grès cérame dessiné
- carreau de marbre reconstitue
- carreau de parquet
- carreau de pavé
- carreau en plâtre enduit
- carreau de sol
- carreau en terre cuite
- carreau de vitre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sol-ciment — ● sol ciment, sols ciment nom masculin Sol naturel additionné de ciment et d eau, puis compacté … Encyclopédie Universelle
sols-ciment — ● sol ciment, sols ciment nom masculin Sol naturel additionné de ciment et d eau, puis compacté … Encyclopédie Universelle
Entre Ciment Et Belle Etoile — Entre ciment et belle étoile Entre Ciment et Belle Étoile est le premier album de Keny Arkana, édité par Because Music. Sorti en octobre 2006, il a permis à Keny Arkana de se faire connaître du grand public. Tracklist Cet album est composé de 19… … Wikipédia en Français
Entre Ciment Et Belle Étoile — est le premier album de Keny Arkana, édité par Because Music. Sorti en octobre 2006, il a permis à Keny Arkana de se faire connaître du grand public. Tracklist Cet album est composé de 19 pistes : Entre les mots : enfants de la terre Le … Wikipédia en Français
Entre ciment et belle etoile — Entre ciment et belle étoile Entre Ciment et Belle Étoile est le premier album de Keny Arkana, édité par Because Music. Sorti en octobre 2006, il a permis à Keny Arkana de se faire connaître du grand public. Tracklist Cet album est composé de 19… … Wikipédia en Français
Entre ciment et belle étoile — est le premier album de Keny Arkana, édité par Because Music. Sorti en octobre 2006, il a permis à Keny Arkana de se faire connaître du grand public. Tracklist No … Wikipédia en Français
Entre ciment et belle étoile — Infobox Album | Name=Entre ciment et belle étoile Type=Studio Album Artist=Keny Arkana Released=2006 Genre=Hip Hop Label=Because Music|Track listing# Entre Les Mots : Enfant De La Terre 1:08 # Le Missile Suit Sa Lancée 3:19 # J Viens De L… … Wikipedia
Saint-martin-du-bois (maine-et-loire) — Pour les articles homonymes, voir Saint Martin. Saint Martin du Bois Administration Pays France Région Pays de la Loire … Wikipédia en Français
Le Chef-d'œuvre d'Homer — Saison 10 Épisode no 19 Titre original Mom and Pop Art Titre québécois Le raté global Code de production AABF15 … Wikipédia en Français
Meurtre de Junko Furuta — Le meurtre de Junko Furuta (女子高生コンクリート詰め殺人事件 , Joshikōsei konkurīto zume satsujin jiken) est une affaire criminelle dans laquelle une jeune fille japonaise, Junko Furuta, (古田順子, Furuta Junko), âgée de 16 ans à l époque, fut assassinée. Cet… … Wikipédia en Français
Jeunesse d'Hugo Chavez — Jeunesse d Hugo Chávez ██████████ … Wikipédia en Français
